Residence Hall Staff 住宿大厅职员介绍
We have a staff of?0 resident directors and?2 resident assistants living among the student body in the residence halls to ensure a positive living experience for every student. The residential staff is there to build personal relationships with the residents and share in the experience of life on the campus of a Christian university.
我们学校在学生住宿大厅设有？0 的生活主管和？2 的生活助理来确保每个学生的正常生活。这些职员和住宿的学生们建立个人关系并且分享在基督教大学的生活经验。
Resident Directors 住宿主管
The position of resident director (RD) is a vital part of the campus community. The RD is someone who provides guidance, help and information to students. The RD is a full-time member of the Student Development staff, and resides in the residence hall for which he/she has direct responsibility. The RD is directly responsible to the vice管制 president for student development through the associate dean for student development. The RD is expected to maintain a positive environment that is conducive to growth in every aspect of university living. He/She should be available to give counsel, assistance and guidance to all students who reside in the residence hall.
生活主管这个职位（简称RD）是学校团体中一个非常重要的部分。担任RD的人可以给学生提供指导，传递信息，提供帮助。RD是学生发展机构（类似大学中的后勤）中的全职职工，居住在住宿大厅里对其管理的学生负直接管理责任。 RD直接对管理校长负责，为了学生的发展在院长和学生之间建立联系。RD被期望能给学生营造一个积极的环境，有益于在学校生活的学生在方方面面的成长。RD中无论是他或她都应该给予住在residence hall中的学生指导、援助、忠告。
Resident Assistants 住宿助理
The position of resident assistant (RA) is an integral part of the residential experience on our campus. The RA is a full-time residential student of sophomore, junior or senior status who has been selected by the Student Development staff to serve on the individual floors of each residence hall. The RA is a student who is available to build relationships with the residents on that floor, and give guidance, support, encouragement and referral of campus resources. The RA is there to facilitate a positive living experience for each resident. This includes creating a community atmosphere that is conducive to friendships and social activities, as well as a place where academic achievement is emphasized through the enforcement of quiet hours and the availability of study rooms, etc.
住宿助理的职位简称RA，是校园住宿经验的一个组成部分。RA是一个全寄宿的学生，通常是由学生会在二年级生、三年级、四年级中选拔出来的，为每一个宿舍的每一层楼服务。RA是一个学生，他可以为那层宿舍的居住学生之间建立良好关系，给予他们建议、支持、鼓励。RA的工作可以使每个住宿学生的生活更容易。这包括创造一个公共的环境氛围。这个环境氛围有益于友情建立、社会活动开展。比如说是一个自修教室良好学习氛围，要取得好的成绩就要强制自己在自修教室中安静的学习若干小时，等等。
Residence Halls 宿舍介绍
Williams Hall
Williams is the freshman female residence hall on campus. It houses approximately 200 students. It is a four-story building with a large common lounge on the entry-level floor. There are also TV lounges and/or study rooms in various locations throughout the building. Williams has traditional two-to-three person rooms. The building houses a limited number of suites, which are two rooms connected by a private bathroom. There are laundry facilities in the basement.
Williams宿舍是为一年级的女生宿舍。能够容纳将近200学生。W是一个四层建筑，内部每一层楼入口有一个大休闲室。根据不同的情况还有电视房或者是学习教室在宿舍大楼中。（有的两者都有、有的只有其中之一）。W宿舍是传统的2人或者3人间。房屋的建造受到条件限制，格局是两个房间和一个人浴室。在地下室有洗衣房。
Chapman Hall
Chapman is the freshman male residence hall. It is a four-story building that houses approximately 200 students. There is a common lobby area on the entry-level floor as well as in the basement. Chapman has traditional two-to-three person rooms with a community bathroom on the middle of each floor.
Chapman宿舍是为一年级的男生宿舍。这是一个将近能容纳200人的四层建筑。在每一层的入口有一个休息区域，在地下室也有休息区域。C宿舍有传统的2人间、3人间。在每层楼中间有公共浴室。
Hills Hall
Hills is an upperclassman male residence hall. It has a capacity for approximately 190 students. It is a four-story building with a common lounge, including a kitchen, on the first floor. There are study rooms and/or TV rooms at various locations throughout the building as well. The rooms are traditional two-person rooms with a community bathroom on the middle of each floor. There are laundry facilities in the basement. Every room and the lounge are air-conditioned.
Hills宿舍是高年级男生宿舍。大概能容纳190人。4层建筑。这是一个在一楼有有普通休息厅和厨房的四层楼建筑。在楼中的不同的地方有学习教室或电视房，房间是传统的2人间，在楼层中间有公共浴室。地下室有洗衣房。每间房间和休息室都有空调。
Parrott Hall
Parrott is a female residence hall with a combination of freshmen and upperclassmen. It抯 a four-story building, with the first two floors housing upperclassmen and the upper two floors housing freshmen for a total capacity of 192 students. Parrott is a traditional residence hall with two-person rooms and a community bathroom in the middle of each floor. There is a common lounge with a kitchen on the first floor as well as laundry facilities in the basement. The lounge and every room are air-conditioned.
Parrott 宿舍是一个一年级女生和高年级女生混合住宿的女生宿舍。 这是一个能够容纳192名学生的四层楼，楼中一二两层住高年级生，三四两层住一年级生的。P宿舍有传统的2人间、3人间，在每层楼中间有公共浴室。在一楼有带厨房的公共休息室，地下室有洗衣房。每间房间和休息室都有空调。
McClain
McClain, an upperclassman female residence hall, has the capacity for approximately 190 students. It is a traditional residence hall with two-person rooms and a community bathroom in the middle of each floor. It has a common lounge with a kitchen on the first floor and laundry facilities in the lower level. The lounge and every room are air-conditioned.
McClain 宿舍是一个能够容纳近190名学生的高年级女生宿舍。M宿舍有传统的2人间，在每层楼中间有公共浴室。在一楼有带厨房的公共休息室，地下室有洗衣房。每间房间和休息室都有空调。
Nesbitt
Nesbitt is a male residence combining freshmen and upperclassmen. It is a traditional residence hall with two-person rooms and a community bathroom on the middle of each floor.
There are also TV and/or study rooms at various locations throughout the building. Every room and the lounge are air-conditioned.
Nesbitt 宿舍是一个一年级男生和高年级男生混合住宿的男生宿舍。宿舍有传统的2人间，在每层楼中间有公共浴室。在楼中的不同的地方有学习教室或电视房。每间房间和休息室都有空调。
Gibson
Gibson is an upperclassman female residence hall. It is qualified housing (must be junior or senior status and have a minimum GPA of 2.0). The rooms are suite-style with one large room, two smaller bedrooms and a private bathroom. Each suite houses five to six students. There is a lounge/study area in the building as well as laundry facilities.
Gibson 宿舍是一个高年级女生宿舍。这是一个GPA（美国大学的平均学分，算法包括成绩年纪排名）最少在2.0的三、四年级生才有资格申请住宿的宿舍。房间是两室一厅一卫的套房。每套住5－6名学生。楼中有学习、休息区，也有洗衣房。
Howe
Howe has traditional two-person rooms with a private bathroom. There is a common lounge with a kitchen as well as laundry facilities.
Howe宿舍是一个传统两人间带个人浴室的宿舍。有带厨房和洗衣间的公共休息室。
University Place Apartments
There are a limited number of apartments for both upperclassman males and females. These are qualified housing (must be junior or senior status and have a minimum GPA of 2.0). Each apartment has two bedrooms, a living room, a bathroom and a full kitchen. Each apartment houses a minimum of four students. There are laundry facilities in the lower level.
大学公寓套房
学校对高年级男生、女生准备了有限的套房。这些套房是GPA（美国大学的平均学分，算法包括成绩年纪排名）最少在2.0的三、四年级生才有资格申请住宿的宿舍。每个套房都有两间卧室、一个客厅、一个浴室和完整的厨房构成。每套最少住四名学生。在低层中都设有洗衣房。
Bresee Apartments
Bresee is qualified housing for upperclassman females (must be junior or senior status and have a minimum GPA of 2.0). Each apartment has one bedroom, a living room, a bathroom and a full kitchen. Each apartment houses a minimum of three students. There are laundry facilities in the lower level.
Bresee 公寓套房
B是一个GPA（美国大学的平均学分，算法包括成绩年纪排名）最少在2.0的三、四年级女生才有资格申请住宿的高年级女生宿舍。每套房间由一个卧室、一个客厅一个浴室和一个完整的厨房组成。每套房间至少住3名学生。在低层中都设有洗衣房。
Grand Apartments
Grand is qualified housing for sophomore, junior or senior men and women who have a minimum 2.0 GPA. One and two bedroom apartments include a living room, a bathroom and a full kitchen. Each apartment houses a minimum of three students. There are laundry facilities in the lower level.
Grand 公寓套房